Cessação de tabagismo em pacientes de um hospital universitário em Curitiba / Smoking cessation among patients at a university hospital in Curitiba, Brazil

OBJETIVO: Determinar a prevalência de tabagismo e do aconselhamento para a cessação do tabagismo em um grupo de pacientes de um hospital universitário, assim como comparar a carga tabágica entre fumantes e ex-fumantes. MÉTODOS: Estudo transversal com 629 pacientes do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná, localizado em Curitiba. RESULTADOS: Dos 629 pacientes, 206 (32,7 por cento) eram do sexo masculino, 76 (12,1 por cento) eram fumantes, 179 (28,5 por cento) eram ex-fumantes, e 374 (59,5 por cento) eram não fumantes. A média de idade dos pacientes foi de 49,9 ± 15,0 anos (variação: 18-84 anos). Dos 76 fumantes e 179 ex-fumantes, 72 (94,7 por cento) e 166 (92,7 por cento), respectivamente, foram indagados sobre o hábito de fumar. A carga tabágica e o grau de dependência de nicotina foram maiores entre os ex-fumantes (p = 0,0292 e p = 0,0125, respectivamente). Gênero, idade ao início do tabagismo, questionamento médico sobre hábito de fumar e orientação para cessação do fumo foram semelhantes entre os dois grupos. O índice de cessação de tabagismo foi de 0,70. A prevalência de fumo pesado variou entre os gêneros e as faixas etárias - maior entre os homens e na faixa etária de 41-70 anos. CONCLUSÕES: A prevalência de tabagismo neste grupo de pacientes foi menor do que a observada em pacientes de outro hospital universitário e na população adulta de Curitiba e do Brasil. O índice de cessação do tabagismo foi maior do que o da população de Curitiba. Fumantes e ex-fumantes diferiram em relação à idade, à carga tabágica e ao grau de dependência. Fumo pesado e dependência média ou elevada não impediram cessação do tabagismo.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of smoking and the frequency of smoking cessation counseling among patients at a university hospital, as well as to compare smokers and former smokers in terms of smoking history. METHODS: A cross-sectional study involving 629 patients at the Federal University of Paraná Hospital de Clínicas, located in the city of Curitiba, Brazil. RESULTS: Of the 629 patients, 206 (32.7 percent) were male, 76 (12.1 percent) were smokers, 179 (28.5 percent) were former smokers, and 374 (59.5 percent) were nonsmokers. The mean age of the patients was 49.9 ± 15.0 years (range, 18-84 years). Of the 76 smokers and 179 former smokers, 72 (94.7 percent) and 166 (92.7 percent), respectively, were questioned about tobacco use. Smoking history and degree of nicotine dependence were higher among the former smokers (p = 0.0292 and p = 0.0125, respectively). Gender, age at smoking initiation, physician inquiry about tobacco use, and smoking cessation counseling were comparable between the two groups. The smoking cessation rate was 0.70. The prevalence of heavy smoking varied by gender and by age bracket, being higher in males and in the 41-70 year age bracket. CONCLUSIONS: The smoking prevalence in this group of patients was lower than that reported for patients at another university hospital, for adults in Curitiba, and for adults in Brazil. The smoking cessation rate was higher in these patients than in the general population of Curitiba. Smokers and former smokers differed regarding age, smoking history, and degree of nicotine dependence. Heavy smoking and a moderate or high degree of nicotine dependence were not obstacles to smoking cessation.

One-stage breast reconstruction with implants in previously irradiated patients / Reconstrução em tempo único com implantes em pacientes previamente irradiadas

Após a cirurgia conservadora, o emprego de implantes mamários é controverso, devido aos efeitos adversos da radioterapia nos tecidos. Existem riscos maiores para perda do implante, problemas com a cicatrização e contratura capsular, quando a radioterapia foi associada com reconstrução mamária em diversas séries. Este estudo reporta três casos de reconstrução mamária em um único tempo em pacientes previamente submetidas à quadrantectomia, seguida de radioterapia, e que apresentaram recidiva local da doença.Todas foram submetidas à mastectomia, preservando a pele, seguida de reconstrução imediata com implante anatômico Allergan Style 410. Após uma média de 16 meses de seguimento, não houve contratura capsular, os resultados estéticos foram satisfatórios e estáveis, e as pacientes não apresentaram complicações agudas ou tardias.

After a breast conserving treatment for breast cancer, the use of implants is controversial due to radiotherapy damaging effects on soft tissues. A large risk of implant loss; high rates of wound complications; and capsular contracture when radiotherapy is associated with breast reconstruction were reported in a previous series. This study reports three cases of one-stage breast reconstruction in patients that had previously undergone a quadrantectomy followed by radiotherapy, and presented local recurrence. All of them were submitted to skin-sparing mastectomy followed by immediate reconstruction with the anatomic implant Allergan Style 410. After an average follow-up of 16 months, no evidence of capsular contracture was noticed, the aesthetic results were good and stable, and the patients did not present with early or late complications.